1 00:01:05,620 --> 00:01:08,899 - Erkennen Sie das Opfer? - Es ist mir in die Hand gesprungen. 2 00:01:08,900 --> 00:01:14,340 Was machte diese Hand in einem privaten Teich? ohne Führerschein? 3 00:01:14,430 --> 00:01:19,480 - Und es ist noch nicht einmal Angelsaison. - Das ist doch kein Verbrechen, oder? 4 00:01:25,170 --> 00:01:28,040 - Wie viel steht dort? - Dreizehn. 5 00:01:28,880 --> 00:01:30,800 - Zwölf. - Sehr gut. 6 00:01:31,670 --> 00:01:33,880 Und was steht hier? 7 00:01:35,090 --> 00:01:41,220 Beim Forellenangeln ist der Fisch sollte eine Mindestlänge von ... haben. 8 00:01:41,600 --> 00:01:44,140 - Weiter. - 22 Zentimeter. 9 00:01:44,930 --> 00:01:50,110 Subtrahieren Sie die Länge Ihres Fisches ab 22. Was bekommen Sie? 10 00:01:50,940 --> 00:01:53,360 - 22 minus 12. Na? - Zehn. 11 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 Also zehn Tage Gefängnis. Und halt die Klappe. 12 00:01:57,280 --> 00:01:59,950 - Papa, das Gefängnis ist voll. - WAHR. 13 00:02:00,280 --> 00:02:02,330 Ich komme später noch einmal vorbei. 14 00:02:07,330 --> 00:02:12,500 Mit einer solchen Frau hätte ich etwas besser machen als wildern. 15 00:02:12,750 --> 00:02:15,630 Papa, wir müssen zum Chor gehen. 16 00:02:17,180 --> 00:02:19,390 Ich bin Solokünstler im Chor. 17 00:02:20,800 --> 00:02:23,720 Ich habe Mitleid mit deiner Tochter So ein Vater. 18 00:02:38,820 --> 00:02:40,870 Machen Sie weiter, ich werde da sein. 19 00:04:20,880 --> 00:04:23,550 Nicht im Haus des Herrn, mein Sohn. 20 00:05:44,170 --> 00:05:48,300 Komm zurück. Du kannst nicht einfach weggehen. 21 00:05:53,850 --> 00:05:58,060 Ludovic, ein Brief für dich. Expresslieferung. 22 00:05:59,360 --> 00:06:02,230 Ich hole ihn, warte einfach. 23 00:06:05,280 --> 00:06:10,330 - Nichts Schlimmes, hoffe ich? - Ich werde in den Var versetzt. 24 00:06:10,380 --> 00:06:12,250 Mit einem zusätzlichen Streifen. 25 00:06:13,840 --> 00:06:18,050 Sergeant erster Klasse. Danke, Herr, danke. 26 00:06:18,220 --> 00:06:20,010 Ich werde sie dort zeigen. 27 00:07:36,960 --> 00:07:40,880 Lucien, ich glaube, ich verstehe einer mit Streifen. 28 00:07:41,680 --> 00:07:45,800 Du hast recht, Albert. Werfen wir einen Blick darauf. 29 00:07:53,850 --> 00:07:59,110 Schau, Papa, all diese Boote. Schön. Ich bin so glücklich. 30 00:08:01,530 --> 00:08:03,410 Beherrsche dich. Meine Männer. 31 00:08:09,740 --> 00:08:14,290 - Hallo Chef. Alles ok? - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Tochter. 32 00:08:14,540 --> 00:08:17,090 Was soll das heißen? Aufmerksamkeit. 33 00:08:17,340 --> 00:08:21,970 Wir sind von Anfang an gute Freunde, oder? Wir machen das doch gemeinsam, oder? 34 00:08:22,220 --> 00:08:25,590 Reparieren Sie diese Schaltfläche. Und du... 35 00:08:25,840 --> 00:08:31,020 Schau mir immer in die Augen. Immer so frivol mit dem Kepi? 36 00:08:31,350 --> 00:08:35,020 Aufmerksamkeit. Immer in den Augen, hörst du? 37 00:08:35,560 --> 00:08:37,060 Stellt euch vor. 38 00:08:37,360 --> 00:08:39,070 Ich höre dich nicht. 39 00:08:39,320 --> 00:08:43,240 - Immer noch nicht. Wie heißen Sie? - Fougasse. 40 00:08:43,490 --> 00:08:47,200 Überrascht mich nicht. Ich bin Ihr Chef, Cruchot. 41 00:08:47,450 --> 00:08:52,620 Meine Tochter, Nicole. Genug. Nimm das Gepäck und geh weiter. 42 00:08:57,380 --> 00:09:03,470 - So wirst du nicht beliebt sein. - Ordnung ist nie beliebt. Aufmerksamkeit. 43 00:09:06,640 --> 00:09:11,680 Eins, zwei. eins, zwei. Eins, zwei... Schneller. 44 00:09:17,810 --> 00:09:19,400 Touristen, Leute. 45 00:09:22,610 --> 00:09:26,200 Diese Kleidung wird Schnee anziehen, Mädchen. 46 00:09:28,660 --> 00:09:32,160 - Ihr Pastis wartet. - Wir sind im Dienst. 47 00:09:32,660 --> 00:09:35,120 Bist du nicht durstig? wann hast du Dienst? 48 00:09:35,500 --> 00:09:39,420 Was machst du mit diesen Jungs? Sie sind ohnehin schüchtern. 49 00:09:39,830 --> 00:09:41,340 Warten Sie einen Moment. 50 00:09:50,680 --> 00:09:54,770 - Pastis für dich? - Nein, ich mache meine ersten Runden. 51 00:09:55,060 --> 00:10:00,520 Wo sind Ihre Vorschriften? Prävention öffentlicher Trunkenheit? 52 00:10:00,770 --> 00:10:04,360 - Wir haben gerade einen Anstrich gemacht. - Ihr Name? 53 00:10:11,570 --> 00:10:14,540 Es wird harte Arbeit sein, Lucien. 54 00:10:14,950 --> 00:10:18,040 Die Ferien sind vorbei, Albert. 55 00:10:18,330 --> 00:10:23,800 - Frischer Fisch... - Verkaufen ist hier nicht gestattet. 56 00:10:24,550 --> 00:10:26,670 Geh raus aus der Sonne, du. 57 00:10:26,920 --> 00:10:29,800 Geh, sonst steckst du in Schwierigkeiten. 58 00:10:30,090 --> 00:10:32,970 Bleiben wir jetzt beim Buch? 59 00:10:33,310 --> 00:10:37,600 Hier, nimm es. Heute Morgen gefangen. Jetzt zufrieden? 60 00:10:39,640 --> 00:10:42,860 Fisch. Fisch. Frisch... 61 00:10:49,990 --> 00:10:54,120 Weißt du, wie es heißt? Was hast du gerade getan? 62 00:10:54,580 --> 00:10:58,790 - Bestechung eines Beamten. Name? - Toinette. 63 00:11:04,380 --> 00:11:07,960 Stoppen. Sergeant erster Klasse Cruchot. 64 00:11:09,720 --> 00:11:11,760 Meine Tochter Nicole. 65 00:11:21,600 --> 00:11:26,520 Merlot und Fougasse kennen Sie bereits. Das sind Tricard und Berlicot. 66 00:11:27,820 --> 00:11:29,650 Aufmerksamkeit. 67 00:11:30,360 --> 00:11:32,820 Ich freue mich auf ein gutes Zusammenarbeit. 68 00:11:33,740 --> 00:11:38,790 Die Gendarmerie ist wie eine Schäferhund für das Land. 69 00:11:39,080 --> 00:11:42,670 Oft bellen, manchmal beißen und erschrecken. 70 00:11:43,500 --> 00:11:48,880 Du bist die Blätter, ich bin der Stängel. Gemeinsam sorgen wir für die Ernte. 71 00:11:49,380 --> 00:11:53,430 - Das ist alles. Einverstanden, Sergeant? - Sicher. 72 00:11:54,890 --> 00:11:57,680 Ich hoffe, Sie werden sich an diesen Ort gewöhnen. 73 00:11:57,930 --> 00:12:01,640 Sergeant, das habe ich ein Geschenk für Dich. 74 00:12:01,980 --> 00:12:05,900 - Das hättest du nicht tun sollen. - Um meine Ankunft zu feiern. 75 00:12:09,190 --> 00:12:10,900 Sozusagen meine Referenzen. 76 00:12:11,190 --> 00:12:15,660 Schon neun Bußgelder. Du machst keinen Blödsinn. 77 00:12:15,910 --> 00:12:20,330 - Zeit ist Geld. - Das Auto des Bürgermeisters. 78 00:12:20,620 --> 00:12:27,250 - Schlag auf die Kreuzung. - Er war geistesabwesend. Ich kümmere mich darum. 79 00:12:27,670 --> 00:12:32,510 Aufmerksamkeit. Du bist sehr fleißig. Etwas zu fleißig. 80 00:12:33,680 --> 00:12:39,260 Vergessen Sie nicht, dass ich Ihr Vorgesetzter bin. Aufmerksamkeit. Und bleib ruhig. 81 00:12:40,430 --> 00:12:45,600 Schauen Sie sich Ihre Zimmer an. Die Damen sind bereits bei Ihrer Tochter. 82 00:12:56,950 --> 00:13:00,929 Aufmerksamkeit. Wie Sie sehen, Wir sind eine große Familie. 83 00:13:00,930 --> 00:13:06,750 Meine Damen, das ist Mr. Cruchot. Frau Merlot, Berlicot und Tricard. 84 00:13:07,100 --> 00:13:12,310 Fougasse ist Single. Und meine Schwiegermutter und meine Frau. 85 00:13:12,560 --> 00:13:16,530 - Schön, Sie kennenzulernen, Frau... - Frau Gerber. 86 00:13:17,280 --> 00:13:19,820 Oder Cécilia, wenn Sie möchten. 87 00:13:20,450 --> 00:13:24,580 - Frau Gerber wird es tun. - Zeit, dein Hemd zu wechseln. 88 00:13:24,870 --> 00:13:27,200 Natürlich, Cécilia, Liebling. 89 00:13:32,380 --> 00:13:34,210 Du hast eine wunderschöne Frau. 90 00:13:34,590 --> 00:13:38,920 - Eine mutige Frau, höre ich oft. - Das dachte ich mir auch. 91 00:13:39,220 --> 00:13:44,140 Cruchot, wir brauchen hier einen Mann wie Sie. Du gibst nicht auf. 92 00:13:44,550 --> 00:13:49,520 Hier gibt es viel zu tun. Ich erkläre dir morgen alles. 93 00:14:06,580 --> 00:14:08,080 Warten. Warten. 94 00:14:13,250 --> 00:14:15,040 - Oh nein. - Das geht zu weit. 95 00:14:36,980 --> 00:14:38,480 Sehr gut, Sergeant. 96 00:14:50,120 --> 00:14:52,160 Genug, genug. 97 00:15:05,390 --> 00:15:07,180 Du spielst nicht mehr. 98 00:15:10,680 --> 00:15:13,190 Entschuldigen Sie, Sergeant. 99 00:15:14,480 --> 00:15:15,980 Aber wo? 100 00:15:23,700 --> 00:15:27,950 Genug. Aufmerksamkeit. Schaut mich an, ihr beide. 101 00:15:28,200 --> 00:15:34,500 Ich kann mit viel umgehen, aber ich werde es schaffen Holen Sie sich dafür. Aufmerksamkeit. 102 00:15:50,260 --> 00:15:53,390 Bravo, Sergeant. Sehr gut gemacht. 103 00:15:53,810 --> 00:15:55,690 Soll ich es öffnen? 104 00:16:00,190 --> 00:16:02,570 Hier, Merlot. Öffne es. 105 00:16:03,690 --> 00:16:07,530 - Seien Sie nicht so zimperlich. - Wie lange wird es dauern, Cruchot? 106 00:16:08,240 --> 00:16:09,780 Es kommt. Beeil dich. 107 00:16:14,580 --> 00:16:18,080 Schauen Sie, Sergeant. Das wird ein Vergnügen sein. 108 00:16:18,420 --> 00:16:22,550 - Da ist nicht viel drin. - Er hat es geöffnet. 109 00:16:23,460 --> 00:16:27,180 Schauen Sie, Chef, ein Seestern. 110 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Schau dir das an. 111 00:16:40,560 --> 00:16:45,900 Schauen Sie, Sergeant. Was für ein wunderschönes Exemplar. Schau dir das an. 112 00:16:46,280 --> 00:16:47,910 Öffne es. 113 00:16:48,410 --> 00:16:53,620 Unglaublich. Noch ein Seestern. Das macht zwei. 114 00:16:53,950 --> 00:16:55,660 Beeilen Sie sich jetzt. 115 00:19:55,180 --> 00:19:59,100 War das der Besitzer von? Das Boot, das gerade abgereist ist? 116 00:19:59,390 --> 00:20:02,890 Nein, er mietet das Boot. Ein Amerikaner. 117 00:20:03,140 --> 00:20:06,730 Er muss es gefunden haben Öl in seinem Hinterhof. 118 00:20:10,820 --> 00:20:15,650 Möchten Sie an Bord kommen? Der Seemann ist ein Freund von mir. 119 00:20:16,490 --> 00:20:18,820 Nein danke. Aber nett von dir. 120 00:20:28,630 --> 00:20:33,960 Gib es zurück. Du bist so ein Schmerz. Mein Sonnenschutz. 121 00:20:35,090 --> 00:20:38,470 Gib es, Eddie, oder ich werde wütend. Mein BH. 122 00:20:39,470 --> 00:20:42,560 - Briefe... - Jessica, wie konntest du. 123 00:20:44,260 --> 00:20:49,720 Es ist meins. Meins. Gruselig, das ist meins. 124 00:20:53,260 --> 00:20:57,390 - Wo kaufst du deine Kleidung? - Sie wird bald anfangen zu weinen. 125 00:20:57,640 --> 00:21:00,139 - Lass den Idioten in Ruhe. - Schön, aber immer noch grün. 126 00:21:00,140 --> 00:21:02,390 Kommst du? 127 00:21:04,580 --> 00:21:05,500 Was ist ein Idiot? 128 00:21:05,800 --> 00:21:06,750 Ein unattraktives Mädchen. 129 00:21:07,440 --> 00:21:11,480 Mach dir keine Sorgen, in schönen Kleidern, Du bist nicht so schlimm. 130 00:21:35,210 --> 00:21:37,250 - Was ist das? - Ein Sonnenstich. 131 00:21:37,500 --> 00:21:41,630 Das ist nicht möglich. Sehen Sie es auch, Sergeant? 132 00:21:41,880 --> 00:21:43,380 Ganz klar. 133 00:21:44,720 --> 00:21:50,180 Was machst du? Hau ab. Geh hinein. 134 00:21:57,910 --> 00:22:01,280 Was machst du? in diesen trashigen Klamotten? 135 00:22:01,530 --> 00:22:06,370 - Was ist los mit ihnen? - Schau dich selbst an. Du platzst fast heraus. 136 00:22:06,660 --> 00:22:08,580 Jeder ist so gekleidet. 137 00:22:08,830 --> 00:22:13,050 Du hast deine Uniform, aber ich werde ausgelacht. 138 00:22:13,340 --> 00:22:16,300 Wer wagt es, dich auszulachen? 139 00:22:16,550 --> 00:22:20,680 Jungen, Mädchen, alle. Ich bin nicht in Mode. 140 00:22:20,930 --> 00:22:24,930 Muss man Kleidung tragen? gefällt es Ihnen, akzeptiert zu werden? 141 00:22:25,180 --> 00:22:28,480 Ich möchte einfach wie die anderen sein. 142 00:22:28,770 --> 00:22:32,900 Du bist nicht wie die anderen. Du bist meine Tochter. 143 00:22:33,150 --> 00:22:35,070 Das passt also nicht zu mir? 144 00:22:35,320 --> 00:22:40,280 Es steht dir zu gut. Komm, zieh dir was anderes an. 145 00:22:46,950 --> 00:22:51,040 Haben Sie nicht weniger... Du weißt nicht, was ich meine? 146 00:22:51,790 --> 00:22:55,050 Ich habe wirklich alles herausgenommen. 147 00:23:00,430 --> 00:23:04,430 Nein. Das hast du nicht etwas weniger Auffälliges? 148 00:23:04,720 --> 00:23:07,890 Diese Farben passen zur Sonne. 149 00:23:08,140 --> 00:23:12,360 Deine Sonne. Als wäre es deine Sonne. Zieh das Kleid aus. 150 00:23:17,110 --> 00:23:22,700 - Papa, was ist damit? - Süß, nicht wahr? Sieht sehr süß aus. 151 00:23:23,370 --> 00:23:26,660 Aber Frau Vachon... 152 00:23:38,550 --> 00:23:41,090 Das ist ein tolles Kleid. 153 00:23:42,890 --> 00:23:46,890 Ich bin reich und schön. Willst du mich heiraten? 154 00:23:47,140 --> 00:23:48,980 Sie hat keine Komplexe. 155 00:23:49,230 --> 00:23:53,980 Muss aus einem Kloster geflohen sein. Streit mit Mutter Oberin. 156 00:23:54,230 --> 00:23:55,730 Hör auf, ich liebe sie. 157 00:23:55,980 --> 00:23:59,360 - Du bist ein Perverser. - Nein, ich bin romantisch. 158 00:23:59,610 --> 00:24:03,740 - Mit Juliette geht es nicht weiter. - Mein Name ist Nicole. 159 00:24:05,370 --> 00:24:07,490 Schau, sie kann sprechen. 160 00:24:07,740 --> 00:24:10,710 Hast du irgendwelche Pläne? für später, Schatz? 161 00:24:11,040 --> 00:24:16,000 - Mit Mama und Papa im Zelt schlafen. - Sozialer Feiertag. 162 00:24:16,290 --> 00:24:20,210 Ich lebe auf der Yacht meines Vaters. Er ist ein Milliardär. 163 00:24:20,510 --> 00:24:24,890 Tut mir leid, aber ich hänge nicht ab mit einfach irgendjemandem. 164 00:24:25,430 --> 00:24:27,560 - Entschuldigung, Prinzessin. - Was für ein Fehler. 165 00:24:28,010 --> 00:24:30,310 Wie heißen die Dein Papa und die Yacht? 166 00:24:32,230 --> 00:24:37,270 - Komm schon, erzähl es uns. - Meine Yacht ist die Olnico, hinter dir. 167 00:24:39,690 --> 00:24:44,320 Der Name meines Vaters ist Archibald Ferguson. Bud für seine Freunde. 168 00:24:45,320 --> 00:24:47,070 Und das ist die neueste Hawaii-Mode ... 169 00:24:48,830 --> 00:24:53,370 Für mich ist es nichts Besonderes. 170 00:24:53,660 --> 00:24:56,960 Du bekommst es nicht zu sehen einen Großteil der Welt, oder? 171 00:24:59,210 --> 00:25:01,130 Kennen Sie diesen Ferguson? 172 00:25:01,380 --> 00:25:06,140 Nein, aber angesichts des Bootes und des Mädchens, Ich bin auf dem Weg nach Hawaii. 173 00:25:06,640 --> 00:25:09,430 Das kleine Mädchen wird weit kommen. 174 00:25:29,240 --> 00:25:35,040 - Wenn unsere alte Näherin noch am Leben wäre... - Sie würde jetzt sterben. 175 00:25:35,330 --> 00:25:39,880 Sergeant, es passiert wieder auf Tahiti. 176 00:25:40,130 --> 00:25:45,420 - Was? Die Menschenmassen? - Nein, die Nudisten. Alles nackt. 177 00:25:46,050 --> 00:25:49,550 - Wir haben sogar eine Beschwerde von... erhalten. - Von wem? 178 00:25:53,520 --> 00:25:57,440 - Wir müssen sofort handeln. - Es ist jedoch nicht einfach. 179 00:25:57,690 --> 00:26:00,650 - Soll ich gehen? - Nein, ich hole sie. 180 00:26:00,900 --> 00:26:04,280 Sie haben provoziert ich schon zu lange. Montieren. 181 00:26:27,260 --> 00:26:28,800 Vorsichtig. 182 00:26:38,270 --> 00:26:42,820 - Ziehen wir unsere Uniformen aus? - Nein, dann können wir keine Verhaftung vornehmen. 183 00:26:43,070 --> 00:26:46,990 Aufmerksamkeit. Bereit? 184 00:26:57,790 --> 00:27:00,750 - Suchen Sie etwas? - Die Nudisten. 185 00:27:01,000 --> 00:27:06,380 - Hat hier jemand Nudisten gesehen? - Sie wünschen, Gendarm. 186 00:27:07,720 --> 00:27:10,090 Cruchot, Fougasse, hier. 187 00:27:12,550 --> 00:27:16,180 Wir kriegen sie. Ich schwöre. 188 00:27:17,980 --> 00:27:19,480 Schau mir in die Augen. 189 00:27:30,700 --> 00:27:32,200 Alarm. 190 00:27:49,630 --> 00:27:51,130 Aufleuchten. 191 00:27:56,060 --> 00:27:59,230 - Nicht zu nass? - Laufen Sie immer noch herum? 192 00:28:08,030 --> 00:28:10,070 - Wir kriegen sie. - Definitiv. 193 00:28:24,830 --> 00:28:26,750 Auf diese Weise. Angriff. 194 00:28:46,810 --> 00:28:51,070 Lassen Sie es nicht zu, Sergeant. Wir kriegen sie. 195 00:28:51,320 --> 00:28:55,700 Hier ist eine Schüssel davon Hühnerbrühe für Sie. 196 00:29:02,330 --> 00:29:05,170 Die Beschwerden kommen immer wieder. 197 00:29:07,040 --> 00:29:10,960 Bald werden sie laufen nackt in den Hafen. 198 00:29:12,340 --> 00:29:14,380 Hier, nimm etwas Brühe. 199 00:29:14,680 --> 00:29:19,180 Ich habe das Gesicht verloren, Cruchot. Lass mich sterben. 200 00:29:19,470 --> 00:29:22,600 Trink das. Und öffne den Gürtel. 201 00:29:22,890 --> 00:29:26,060 - Hier, trink etwas. - Einer würde reichen. 202 00:29:26,310 --> 00:29:31,070 Sogar ein winziger. Eine FKK-Larve, Cruchot. 203 00:29:31,360 --> 00:29:34,530 Ich bringe Ihnen ein Dutzend, Sergeant. 204 00:29:34,780 --> 00:29:39,490 - Ist das dein Ernst, Cruchot? - Wenn Sie diese Brühe trinken. 205 00:29:41,160 --> 00:29:47,960 Meine Herren, das ist unser Ziel. Der Feind ist klug und gut organisiert. 206 00:29:48,500 --> 00:29:52,090 Wie werden wir damit umgehen, fragen Sie. 207 00:29:52,380 --> 00:29:56,380 Was ist ein Gendarm? Was ist ein Nudist? 208 00:29:56,680 --> 00:30:00,260 - Ein Nudist ist nackt. - Und ein Gendarm? 209 00:30:00,510 --> 00:30:02,560 Jemand mit Kleidung. 210 00:30:03,980 --> 00:30:05,520 Mit einer Uniform. 211 00:30:06,020 --> 00:30:12,070 Ein nackter Gendarm kann also nicht nicht mehr als Gendarm anerkannt werden. 212 00:30:12,570 --> 00:30:15,320 Und wenn ein Nudist einen Gendarm sieht... 213 00:30:15,570 --> 00:30:19,280 ...sie ziehen sich an und sind keine Nudisten mehr. 214 00:30:19,570 --> 00:30:24,120 Widersprüchliche Daten, wir nennen das. 215 00:30:31,790 --> 00:30:34,340 Was habe ich gerade gesagt? 216 00:30:34,840 --> 00:30:39,590 - Wir kriegen sie. - Du bist zwei Sonntage auf der Hut. 217 00:30:40,760 --> 00:30:45,100 Wir umzingeln den Feind von dieser Seite und von dieser Seite. 218 00:30:45,350 --> 00:30:48,640 Wir schließen uns wie ein Netz um sie. 219 00:30:48,940 --> 00:30:53,770 - Dafür haben wir nicht genug Männer. - Nur die Qualität zählt. 220 00:30:54,070 --> 00:30:58,490 Deshalb gebe ich dir ein Crashkurs. 221 00:30:59,110 --> 00:31:01,160 Wir treffen uns dort draußen. 222 00:32:00,130 --> 00:32:04,350 Nein, so nicht. Geh unter noch einmal, zurück zum Anfang. 223 00:32:05,600 --> 00:32:08,140 Fougasse, mach die Socke richtig. 224 00:32:28,490 --> 00:32:34,380 Nein. Fougasse, immer noch ein Problem mit der Socke. Alle zurück. 225 00:33:11,870 --> 00:33:14,960 Ich habe es satt, Chef. Erbarme dich. 226 00:33:16,920 --> 00:33:18,630 Mama, komm und hol mich. 227 00:33:23,880 --> 00:33:28,720 Das ist hart. Sehr gut, Tricard, sehr gut. 228 00:33:30,220 --> 00:33:32,100 Aber wir können es noch besser machen. 229 00:33:36,060 --> 00:33:39,150 - Ich bin nichts. Ich gehorche. - Ja, Chef. 230 00:33:39,400 --> 00:33:42,530 Ich springe in die Brombeeren. Ich tauche 30 Meter. 231 00:33:42,820 --> 00:33:44,320 Der Vorname deiner Mutter? 232 00:33:44,570 --> 00:33:46,820 - Madeleine. - Antwort: Ja, Chef. 233 00:33:47,070 --> 00:33:50,580 Ich vertrete Gerechtigkeit. Ich hasse Nudisten. 234 00:33:50,830 --> 00:33:53,660 Auch am Sonntag. Ich bin der Stärkste. 235 00:33:53,910 --> 00:33:57,750 Wir sind die Stärksten. Wir kriegen sie. 236 00:34:03,380 --> 00:34:07,800 Morgen ist der große Tag. Uhren synchronisieren. 237 00:34:08,760 --> 00:34:10,600 16.17 Uhr 238 00:34:11,260 --> 00:34:13,020 Ich brauche einen Freiwilligen... 239 00:34:13,270 --> 00:34:16,770 ...die sich nackt unter die Nudisten mischen. 240 00:34:17,150 --> 00:34:19,610 Ok, dann einfach irgendjemand. 241 00:34:19,770 --> 00:34:26,700 Unter dem Klavier steht ein Pint. Wer es trinkt, wird... 242 00:34:27,160 --> 00:34:28,870 - Was hast du gesagt? - Nichts, Chef. 243 00:34:29,120 --> 00:34:30,740 - Du hast etwas gesagt. - Nein, das habe ich nicht. 244 00:34:30,990 --> 00:34:34,160 Wer trinkt, stinkt. 245 00:34:34,500 --> 00:34:37,920 Das ist gemein, Chef. Das habe ich gesehen. 246 00:34:38,330 --> 00:34:40,040 - Was hast du gesagt? - Nichts, nichts. 247 00:34:40,380 --> 00:34:43,670 Seltsam. Heute Abend du werde zum Standort gehen. 248 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 Und du wirst der Erste sein mit dem Feind in Kontakt kommen. 249 00:34:48,090 --> 00:34:51,010 Deine Kameraden müssen dich beneiden. 250 00:34:53,640 --> 00:34:57,350 - Entlassen. - Chef, nur eine winzige Unterhose ... 251 00:34:57,640 --> 00:35:01,150 - Ein winziges Was? - Slips. Ich meine... 252 00:35:02,230 --> 00:35:04,150 Wenn du musst, musst du, oder? 253 00:36:39,140 --> 00:36:40,890 Tapferer Junge. Tue es. 254 00:36:55,940 --> 00:36:59,780 - Vorsicht, ein Gendarm. - Zieh dich schnell an. 255 00:37:02,200 --> 00:37:03,700 Wir schwimmen weg. 256 00:37:05,950 --> 00:37:09,870 Wie bei der Parade. Nun G3 und G4, weiter geht es. 257 00:37:11,920 --> 00:37:14,000 Zum Strand. 258 00:37:21,390 --> 00:37:24,930 Jeder für sich. 259 00:37:35,900 --> 00:37:37,490 Ihre Papiere. 260 00:37:49,210 --> 00:37:51,460 Gehen Sie nach rechts. 261 00:38:14,980 --> 00:38:16,900 Noch einer von 100 Jahren. 262 00:38:18,650 --> 00:38:22,860 - Kaufen Sie ein Moped. - Er macht es mit Absicht. 263 00:38:23,200 --> 00:38:26,240 - Gib ihm einen Schubs, Richard. - Ja, das tue ich. 264 00:38:26,950 --> 00:38:29,790 Bist du verrückt? Richard, vorsichtig. 265 00:38:43,890 --> 00:38:46,850 - Schade, Polizei. - Bist du jetzt glücklich? 266 00:38:47,100 --> 00:38:49,770 Meine Anmeldung erfolgt zu Hause. 267 00:38:53,100 --> 00:38:57,650 - Du wirst es bereuen. - Seien Sie ruhig, sonst werden Sie nicht überleben. 268 00:38:57,900 --> 00:39:00,860 - Was überleben? - Winter. 269 00:39:03,950 --> 00:39:09,200 Mr. Merlot, er ist langsamer geworden Zweck. Er hat uns nicht passieren lassen. 270 00:39:09,450 --> 00:39:14,080 - Weigert sich, überholt zu werden. - Danke, Herr Merlot. 271 00:39:14,370 --> 00:39:18,800 - Gern geschehen. - Sag es Papa bitte nicht. 272 00:39:25,800 --> 00:39:28,050 Was, du hast sie gehen lassen? 273 00:39:28,760 --> 00:39:33,390 Sie verursachen also Staus. Zeigen Sie mir Ihre Registrierung. 274 00:39:33,640 --> 00:39:36,190 Das ist unglaublich. Hier. 275 00:39:59,340 --> 00:40:04,090 Gehen wir spazieren? wir beide? 276 00:40:04,550 --> 00:40:08,850 - Wohin? - Ich weiß nicht. Spielt keine Rolle. 277 00:40:09,300 --> 00:40:15,140 - Ist es dort besser als hier? - Nun, ich sagte, wir beide. 278 00:40:15,390 --> 00:40:16,900 Und was dann? 279 00:40:17,190 --> 00:40:19,230 Du stellst so viele Fragen. 280 00:40:19,980 --> 00:40:25,110 Ich stehe nicht auf solche Spaziergänge. Aber einen Versuch war es wert, oder? 281 00:40:27,780 --> 00:40:30,870 Warum fragst du nicht Jessica? 282 00:40:33,370 --> 00:40:34,870 Kann ich mitkommen? 283 00:40:35,120 --> 00:40:38,000 Schwimmen macht breite Schultern. 284 00:40:38,250 --> 00:40:40,920 Stimmt etwas mit meinen Schultern nicht? 285 00:40:41,290 --> 00:40:47,590 Bevorzugen Sie Nicoles Schultern? Sie haben Recht. Sie sind wunderschön, Nicky. 286 00:40:47,880 --> 00:40:53,270 Der Rest ist auch nicht schlecht. Vertrauen Jean-Luc dazu. Er ist ein Kenner. 287 00:40:53,640 --> 00:40:57,560 - Verschwinde, du. - Komm, lass uns zur Bowlingbahn gehen. 288 00:40:57,810 --> 00:41:00,690 Du kannst so widerlich sein. 289 00:41:08,790 --> 00:41:12,290 Was ist heute los mit dir? So gutaussehend und doch so dumm. 290 00:41:12,580 --> 00:41:16,300 Spielen wir oder was? Der ganze Mädchenkram. 291 00:41:18,000 --> 00:41:22,210 - Denk an mich und es wird dir gut gehen. - Ich bin nicht eifersüchtig. 292 00:41:23,420 --> 00:41:25,760 Hör auf damit und lass ihn spielen. 293 00:41:35,140 --> 00:41:39,140 - Nicht großartig. - Mädchen sind nur abends in Ordnung. 294 00:41:39,440 --> 00:41:44,820 Du bist dran. Kannst du spielen? Komm schon, vielleicht haben wir noch eine Chance. 295 00:41:53,040 --> 00:41:56,790 - Großartig. - Das nächste Mal spielen wir zusammen. 296 00:41:57,250 --> 00:42:00,340 Wir feiern weiter Die Yacht deines Vaters. 297 00:42:00,630 --> 00:42:04,430 - Alles zu Fergusons Yacht. - Das ist nicht möglich. 298 00:42:04,680 --> 00:42:07,640 - Warum nicht? - Mein Vater ist nicht da. 299 00:42:07,970 --> 00:42:12,600 - Na und? Ich liebe Boote. - Verweigern Sie ihm nicht alles. 300 00:42:12,850 --> 00:42:17,190 Genug geredet, Jungs. Zum Hafen. Treiber. 301 00:42:25,530 --> 00:42:28,910 Nein. Warte. Warte auf mich. 302 00:42:29,200 --> 00:42:33,250 - Ist dein Vater so ein Tyrann? - Lass mich durch. 303 00:42:33,500 --> 00:42:35,710 Lass mich durch, sagte ich. 304 00:42:38,380 --> 00:42:39,960 Na ja... 305 00:42:46,410 --> 00:42:49,290 Ist Papa nicht hier? Papa. 306 00:42:49,620 --> 00:42:54,710 - Schau nicht so dumm aus, Mathurin. - Kein Alkohol, Mathurin. 307 00:42:54,960 --> 00:42:58,340 - Mein Name ist Lucas. - Mathurin passt sehr gut zu dir. 308 00:42:58,840 --> 00:43:01,840 Was für ein wunderschönes Boot. Ist dein Vater jetzt hier? 309 00:43:02,090 --> 00:43:06,310 - Er ist nicht hier, weil... - Er spielt sonntags Golf. 310 00:43:07,810 --> 00:43:10,770 Der Chef will niemanden an Bord haben. Gehen. 311 00:43:11,060 --> 00:43:12,520 Lass es mich dir erklären. 312 00:43:14,770 --> 00:43:17,980 Ich habe Papa so lange nicht gesehen. 313 00:43:18,230 --> 00:43:20,990 Er wollte meine Mutter nicht heiraten. 314 00:43:22,960 --> 00:43:27,930 Er schickt Schecks, tut es aber Schecks ersetzen einen Vater? 315 00:43:28,580 --> 00:43:31,750 Natürlich nicht. Aber kann ich da helfen? 316 00:43:32,750 --> 00:43:34,670 Nein, ich weiß. 317 00:43:36,170 --> 00:43:38,630 Ich gehe auf eine Schule in der Schweiz. 318 00:43:39,380 --> 00:43:43,930 Als ich hörte, dass er hier war, Ich bin den ganzen Weg per Anhalter gefahren. 319 00:43:44,220 --> 00:43:46,890 Armes Mädchen. Was für ein Bastard. 320 00:43:47,510 --> 00:43:53,390 Nun, er ist so reich und beschäftigt. Ein Kind wäre ihm im Weg gewesen. 321 00:43:53,650 --> 00:43:55,150 Ist es nicht traurig? 322 00:43:56,520 --> 00:44:02,820 Ich möchte nicht aufdrängen. Ich wollte nur sehen, wo er wohnt. 323 00:44:06,190 --> 00:44:08,110 Papa... 324 00:44:12,200 --> 00:44:16,410 Komm, wir feiern Ihre Rückkehr mit Champagner. 325 00:44:17,120 --> 00:44:21,910 Aufmerksamkeit. Eins, zwei, drei, Prost. 326 00:44:23,920 --> 00:44:28,420 Und jetzt ein Hoch auf Mathurin. 327 00:44:35,390 --> 00:44:36,890 Wie schön. 328 00:44:37,140 --> 00:44:40,930 Und jetzt gehört es Christophe Leckerbissen bei Senequier. 329 00:44:41,520 --> 00:44:45,020 - Das habe ich nicht gesagt. - Komm schon, krieche. 330 00:44:45,270 --> 00:44:47,190 Meine Damen, vielen Dank an den Gastgeber. 331 00:44:54,360 --> 00:44:57,660 - Ich bin ganz für die Jugend. - Danke, Lucas. 332 00:44:58,080 --> 00:45:00,240 Eigentlich mag ich Mathurin sehr. 333 00:45:15,430 --> 00:45:18,600 Ich habe meine Tasche vergessen. Mit meinen Liebesbriefen. 334 00:45:19,010 --> 00:45:23,600 - Schön für Mathurin. - Diese Art des Lesens hält einen wach. 335 00:45:24,230 --> 00:45:27,860 Ich werde sie holen. Wir sehen uns bei Senequier. 336 00:45:32,570 --> 00:45:34,110 Ich bin gleich wieder da. 337 00:45:34,360 --> 00:45:38,280 Wer würde so ein Kind im Stich lassen? Geh nicht. 338 00:45:38,700 --> 00:45:41,740 Ich werde einen Saloon für dich vorbereiten. 339 00:45:42,000 --> 00:45:46,120 Das ist süß, aber tu es nicht Sag etwas zu Papa. 340 00:45:47,210 --> 00:45:51,460 - Da ist er. Ich werde mit ihm reden... - Er wird wütend sein. 341 00:45:51,750 --> 00:45:55,130 Ich werde ihn ganz schön zur Rede stellen. 342 00:45:58,430 --> 00:46:01,180 Hallo, Papa. Sei nicht böse, Ich gehe. 343 00:46:02,720 --> 00:46:04,230 Du hast eine Tochter? 344 00:46:04,480 --> 00:46:10,320 - Hier stimmt etwas nicht, ich kann es spüren. - Komm, ich muss mit dir reden. 345 00:46:10,690 --> 00:46:12,530 Nun, ich muss auch mit Ihnen reden, Mr. Harpers. 346 00:46:21,040 --> 00:46:23,790 - Der ganze Champagner ist weg. - Zehn Flaschen. 347 00:46:27,690 --> 00:46:29,190 Wer war hier? 348 00:46:29,440 --> 00:46:33,150 Deine Tochter kam zurück, mit ihren Freunden. 349 00:46:33,400 --> 00:46:37,660 - Wie meinst du das? - Du solltest dich schämen. 350 00:46:37,910 --> 00:46:41,000 Ich habe dieses Kind noch nie in meinem Leben gesehen. 351 00:46:41,250 --> 00:46:46,000 - Ich weiß, wann ein Kind ehrlich ist. - Ich habe keine Tochter. 352 00:46:46,290 --> 00:46:49,380 - Komm schon, geh weg. - Schäme dich, sage ich. 353 00:46:50,420 --> 00:46:54,630 - Hier stimmt etwas nicht. - Es ist heute Abend. 354 00:46:55,260 --> 00:46:59,430 - Dein Glas, Cruchot. - Nein, die Damen zuerst, Sergeant. 355 00:46:59,930 --> 00:47:04,270 - Ihr Gebäck ist großartig, Madam. - Noch ein Stück. 356 00:47:04,520 --> 00:47:06,060 Ich habe zwei gemacht. 357 00:47:06,310 --> 00:47:10,440 - Gourmet-Essen. - Meine Tochter ist eine großartige Köchin. 358 00:47:10,690 --> 00:47:13,860 - Gib ihr das Rezept. - Sie geht lieber aus. 359 00:47:14,110 --> 00:47:17,070 Lass sie Spaß haben. Noch ein Schluck? 360 00:47:17,320 --> 00:47:21,040 Nein, sie hatte bereits zwei Gläser. Geh ins Bett, du. 361 00:47:21,290 --> 00:47:24,870 - Es ist erst 9:30 Uhr. - Sie können eine Weile lesen. 362 00:47:25,160 --> 00:47:29,380 - Noch eine Partie Jacquet? - Du bist unschlagbar. 363 00:47:30,670 --> 00:47:32,800 - Auf Wiedersehen. - Gute Nacht, Kind. 364 00:47:33,510 --> 00:47:37,590 Ja, besser gehen. Sie werden die ganze Nacht spielen. 365 00:47:37,840 --> 00:47:44,060 Du hast Recht, ein wachsames Auge auf sie zu haben. Für junge Mädchen ist es hier gefährlich. 366 00:47:44,480 --> 00:47:48,650 Wer kennt den Vater, hat keine Angst um die Tochter. 367 00:47:49,110 --> 00:47:51,520 Ich habe einfach eine Berufung. 368 00:47:52,020 --> 00:47:56,110 Ich habe gehört, dass sie ziemlich laute Freunde hat. 369 00:47:56,360 --> 00:47:59,660 - Das stimmt. - Lärm gehört zur Zeit. 370 00:47:59,910 --> 00:48:04,870 Wenn sie etwas Dummes tut, Ihre Karriere steht auf dem Spiel. 371 00:48:05,790 --> 00:48:10,000 Das wäre eine Schande. Ich finde, sie ist ziemlich blass. 372 00:48:10,420 --> 00:48:14,760 Deshalb habe ich sie früh ins Bett geschickt. Es ist die Seeluft. 373 00:50:00,700 --> 00:50:02,950 Schon so spät? Ich muss nach Hause. 374 00:50:03,200 --> 00:50:06,120 - Ist Ihr Vater ein Polizeichef? - Fast. 375 00:50:06,370 --> 00:50:09,870 - Ich nehme dich mit. - Nein, du bleibst hier. 376 00:50:10,710 --> 00:50:13,870 - Sie will nicht. - Was würden Sie wissen? 377 00:50:14,500 --> 00:50:18,000 - Eine Hochzeit oder ein paar Smacks? - Letzteres. 378 00:50:18,250 --> 00:50:20,300 Ich denke, du hast recht. Komm, lass uns tanzen. 379 00:50:29,390 --> 00:50:34,770 - Der Hafen ist andersherum. - Mann, du bist aufdringlich. 380 00:50:45,860 --> 00:50:49,030 Nicht jetzt. Da laufen Leute herum. Warte hier. 381 00:50:55,880 --> 00:50:58,550 - Warum rennst du? - Ich habe es eilig. 382 00:50:58,960 --> 00:51:02,670 - Ich bin hier. Gute Nacht. - Du bist nicht sehr süß. 383 00:51:02,920 --> 00:51:05,180 Wenn mein Vater uns zusammen sehen würde... 384 00:51:07,680 --> 00:51:09,930 Ich mag dich wirklich. 385 00:51:24,940 --> 00:51:27,150 Gute Nacht und danke. 386 00:51:29,940 --> 00:51:31,570 Wirst du dort bleiben? 387 00:51:32,320 --> 00:51:35,280 Schönes Auto, der Mustang deines Vaters. 388 00:51:36,160 --> 00:51:39,080 Hier wird es gestohlen oder weggeschleppt. 389 00:51:39,330 --> 00:51:43,000 Na und? Was machst du? Bist du verrückt? 390 00:51:43,330 --> 00:51:48,500 Komm, wir parken es. Da drüben ist Platz. 391 00:51:50,380 --> 00:51:54,090 Bring mir einen Whisky. Ich bekomme eine Erkältung. 392 00:51:54,380 --> 00:51:59,140 - Kein Aspirin? - Beeil dich. Ich muss auf das Auto aufpassen. 393 00:52:03,390 --> 00:52:05,980 Hey, halte den Dieb fest. Stoppen. 394 00:52:09,230 --> 00:52:13,030 - Das Auto? - Gestohlen, während ich mir eine Zigarette anzündete. 395 00:52:13,280 --> 00:52:15,200 - Ein Mann? Eine Frau? - Beides. 396 00:52:15,450 --> 00:52:19,160 Ich habe ihn nicht gesehen. Aber das Mädchen war deine Tochter. 397 00:52:19,410 --> 00:52:23,580 Ich habe es dir von Anfang an gesagt etwas stimmt nicht. 398 00:52:23,830 --> 00:52:28,170 - Was möchten Sie tun? - Finde sie und bestrafe sie. 399 00:52:28,710 --> 00:52:35,760 Wenn ich ihr Vater bin, wird sie es herausfinden So eine Tochter will ich nicht. 400 00:52:41,930 --> 00:52:44,600 Halt, Jean-Luc. Ich hasse dich. 401 00:52:44,930 --> 00:52:48,440 Wir gehen gleich zurück. Machen Sie keine Szene. 402 00:52:50,150 --> 00:52:56,650 Gehen wir Ihnen zu schnell? Ich habe bin vorher einen Porsche und einen Jaguar gefahren... 403 00:52:56,990 --> 00:53:01,990 Jetzt nur noch ein Ferrari... Weinst du? Ok, wir gehen zurück. 404 00:53:02,620 --> 00:53:05,080 Du bist kein Spaß, weißt du? 405 00:53:17,760 --> 00:53:20,850 - Ich verabscheue dich. - So große Worte. 406 00:53:21,140 --> 00:53:23,810 Dein Vater wird nichts wissen. 407 00:53:24,680 --> 00:53:27,560 Wenn du willst, sage ich ihm die Wahrheit. 408 00:53:28,810 --> 00:53:35,070 Ich werde ihm sagen, dass ich seine Tochter mag und das wollte ich ihr erklären... 409 00:53:36,240 --> 00:53:38,570 Dass ich dich küssen wollte. 410 00:53:44,990 --> 00:53:49,620 Warum tust du das? Ich mag dich nicht einmal mehr. 411 00:53:50,000 --> 00:53:53,710 Dumm von mir. Sie sind wütend? 412 00:53:54,800 --> 00:53:57,090 Bring das Auto schnell zurück. 413 00:54:01,430 --> 00:54:03,140 Was ist los? 414 00:54:07,680 --> 00:54:11,690 - Oh nein, wir stecken fest. - Nörgelst du schon wieder? 415 00:54:26,080 --> 00:54:28,160 - Helfen Sie? - Einen Moment. 416 00:54:28,450 --> 00:54:32,330 Beeil dich. Bereit? Ok, steig drauf. 417 00:54:58,900 --> 00:55:02,910 Großartig. Die Schuld trägt immer der Älteste. 418 00:55:02,960 --> 00:55:08,630 - Unten anbringen, ich habe es dir gesagt. - Das Auto ist noch nicht einmal abbezahlt. 419 00:55:08,880 --> 00:55:13,090 - Lass uns schlafen gehen. - Wie dem auch sei, ich fahre los. 420 00:55:13,340 --> 00:55:16,090 Du hättest anrufen sollen Sofort Abschleppdienst. 421 00:55:16,340 --> 00:55:19,640 All dieser Ärger für etwas so Triviales. 422 00:55:20,060 --> 00:55:23,690 Frau schläft und Papa hat nichts gemerkt. 423 00:55:23,980 --> 00:55:26,190 Ich habe keine Stoßstange mehr. 424 00:55:38,410 --> 00:55:40,660 Hast du die Zeit gesehen? 425 00:55:40,910 --> 00:55:44,000 Dies war die längste Nacht meines Lebens. 426 00:55:44,250 --> 00:55:49,500 Denken Sie zweimal darüber nach, wer Sie sind werde es mir sagen. Das ist sehr ernst. 427 00:55:49,750 --> 00:55:52,590 - Papa, es ist schrecklich. - Hinsetzen. 428 00:55:54,170 --> 00:55:55,920 Hast du etwas Dummes getan? 429 00:55:55,980 --> 00:55:59,930 - Das ist es. - Wir haben ein Auto gestohlen. 430 00:56:00,350 --> 00:56:03,100 - Sagen Sie mir, das stimmt nicht. - Es war nicht meine Schuld. 431 00:56:03,350 --> 00:56:06,980 - Warum? - Ein Freund wollte damit eine Fahrt machen. 432 00:56:07,230 --> 00:56:09,810 Und er landete im Graben. 433 00:56:10,060 --> 00:56:13,730 - Und wie bist du zurückgekommen? - Zu Fuß. 434 00:56:14,400 --> 00:56:20,070 - Und niemand hat dich gesehen? - Ich weiß nicht. Vielleicht. 435 00:56:21,080 --> 00:56:24,370 Das ist es, meine Karriere ist vorbei. 436 00:56:24,620 --> 00:56:28,960 - Wo hast du das Auto gestohlen? - Im Hafen. 437 00:56:29,380 --> 00:56:33,300 Zu Bett gehen. Wir reden morgen noch einmal. 438 00:56:34,880 --> 00:56:38,590 - Wo ist dieser Graben? - Auf dem Weg nach Gassin. 439 00:56:38,840 --> 00:56:42,640 - Ein rotes Mustang-Cabrio. - Großartig, sehr unauffällig. 440 00:56:42,890 --> 00:56:47,640 - Ich konnte wirklich nicht anders. - Schweigen. Und bleib in deinem Zimmer. 441 00:58:41,550 --> 00:58:45,350 - Ein Gendarm... - Ich mache die Runde. 442 00:58:45,680 --> 00:58:50,520 Überprüfen Sie meinen Traktor? Nun, das ist Ihr Recht. 443 00:58:50,810 --> 00:58:54,400 Ein Schluck Rosé? Oh, komm schon, ein leichter Wein. 444 00:58:54,690 --> 00:59:00,490 Glauben Sie mir oder nicht, aber Der Scheinwerfer ist kaputt. 445 00:59:00,740 --> 00:59:02,450 Sie brechen leicht. 446 00:59:02,740 --> 00:59:07,740 - Du könntest mir natürlich eine Geldstrafe auferlegen. - Das wäre kleinlich. 447 00:59:08,580 --> 00:59:14,420 Aber das Hintergrundlicht... Da, neben dem Blinker. Nicht dort, hier. 448 00:59:14,670 --> 00:59:19,460 - Da stimmt etwas nicht. - Reparieren Sie es vor dem Abend. 449 00:59:45,490 --> 00:59:49,330 - Soll ich helfen? - Repariere einfach dein Licht. 450 00:59:49,780 --> 00:59:54,080 Du bist dieses Jahr ziemlich gut gerüstet, in Saint-Tropez. 451 00:59:54,330 --> 00:59:57,250 Geh weg und lass mich in Ruhe. 452 01:00:00,040 --> 01:00:05,090 Ja, Sergeant. Ja, Sergeant. Sofort. 453 01:00:07,140 --> 01:00:10,010 Heute Abend wurde ein Rembrandt gestohlen. 454 01:00:10,390 --> 01:00:13,470 Wahrscheinlich für einen amerikanischen Sammler. 455 01:00:13,730 --> 01:00:17,100 Also, Straßensperren und Kontrollpunkte auf der Straße. 456 01:00:17,350 --> 01:00:19,400 Versammelt alle. Schnell. 457 01:00:59,650 --> 01:01:04,650 Habe ich nicht Vorfahrt? Woher hast du deinen Führerschein? 458 01:01:04,940 --> 01:01:07,610 Sie haben Glück, dass es keine Gendarmen gibt. 459 01:01:10,530 --> 01:01:13,700 Verschwinde. Hau ab. 460 01:01:53,160 --> 01:01:54,660 - Behalte es. - Danke schön. 461 01:02:11,430 --> 01:02:15,760 Hallo, Schwester. Ich habe im weiteren Verlauf Probleme mit dem Auto. Wärst du so nett... 462 01:02:16,010 --> 01:02:18,060 - Natürlich. - Danke, Schwester. 463 01:02:30,070 --> 01:02:31,570 Betest du, mein Sohn? 464 01:02:31,820 --> 01:02:34,070 Zum Schutz Gottes. 465 01:02:34,780 --> 01:02:38,580 Gott bewegt sich auf mysteriöse Weise. 466 01:02:38,870 --> 01:02:43,080 Er führt uns. Ich folge ihm mit meine Augen schlossen sich. 467 01:02:43,330 --> 01:02:45,880 Öffne sie. Es kommt eine Wende. 468 01:02:53,640 --> 01:02:57,850 Ein Gendarm ist auch eine Art Vater. 469 01:02:58,100 --> 01:03:01,390 Manchmal verzeihst du anderen Die Fehler der Leute, nicht wahr? 470 01:03:01,680 --> 01:03:05,060 Nicht immer, aber jetzt bereue ich es. Vorsichtig. 471 01:03:05,310 --> 01:03:08,690 Gott sagt: Liebe deinen Nächsten Ein Mann wie du liebt sich selbst. 472 01:03:08,980 --> 01:03:13,820 Das ist das Wichtigste Gebot, weißt du das nicht? 473 01:03:14,070 --> 01:03:16,410 Ja, Schwester. Kies. 474 01:03:21,870 --> 01:03:24,870 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, es gäbe Kies. 475 01:03:25,120 --> 01:03:29,750 Ich bin kurzsichtig. Mutter Oberin macht sich immer über mich lustig. 476 01:03:39,560 --> 01:03:44,980 Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid... 477 01:03:45,230 --> 01:03:47,980 Du erinnerst dich an den Akt der Reue. Gut. 478 01:03:48,230 --> 01:03:51,190 ...weil ich dich beleidigt habe... 479 01:03:51,780 --> 01:03:57,530 - Und was dann? - Ich verabscheue alle meine Sünden ... 480 01:03:58,030 --> 01:04:01,950 Vorsicht. ...und um mein Leben zu ändern. 481 01:04:08,790 --> 01:04:12,590 Amen. Haben Sie nie Unfälle? 482 01:04:12,880 --> 01:04:17,470 Ich fahre erst seit gestern. Auf Wiedersehen, mein Sohn. 483 01:04:23,980 --> 01:04:25,480 Ich bin erschöpft. 484 01:05:49,060 --> 01:05:53,400 - Ein Notfall für Saint-Tropez? - Eine besondere Mission. Seien Sie diskret. 485 01:05:53,650 --> 01:05:58,650 - Wir machen Platz. - Ich sagte diskret. 486 01:06:27,600 --> 01:06:31,100 Das Auto war von einem Gendarm zurückgebracht. 487 01:06:48,080 --> 01:06:51,660 Zuerst eine falsche Tochter, jetzt ein falscher Gendarm. 488 01:06:52,580 --> 01:06:55,630 Ich möchte sie unbedingt finden... 489 01:06:56,380 --> 01:06:59,880 ...und gib ihnen einen Teil meiner Meinung. 490 01:07:00,420 --> 01:07:03,300 An einem ist nichts auszusetzen Ein bisschen Fairplay, oder? 491 01:07:04,220 --> 01:07:06,470 Und dann ist er verschwunden, Sergeant. 492 01:07:07,560 --> 01:07:13,020 Und du hast ihn entkommen lassen? Mit zwei Autos? 493 01:07:13,270 --> 01:07:16,690 Sergeant, es war ein sehr schnelles Auto. 494 01:07:16,940 --> 01:07:21,240 - Bei uns fängt es bei 80 an zu kochen... - Wo warst du? 495 01:07:21,530 --> 01:07:25,950 Ich habe Morgenrunden gemacht, aus eigener Initiative. 496 01:07:26,200 --> 01:07:30,160 Du wurdest hier gebraucht. Ein Rembrandt wurde gestohlen. 497 01:07:31,290 --> 01:07:35,710 - Ein Rembrandt, der Millionen wert ist. - Schöne Menge. 498 01:07:35,960 --> 01:07:40,460 Und ein verdächtiges Fahrzeug entkam. 499 01:07:41,210 --> 01:07:43,220 Was? Ein gestohlenes Auto? 500 01:07:44,130 --> 01:07:47,850 - Ein rotes Cabrio, Chef. - Ein Mustang. 501 01:07:48,260 --> 01:07:52,060 Einen Peugeot 404 kann man nicht von einem Volvo unterscheiden. 502 01:07:52,430 --> 01:07:55,810 - Sie haben nicht einmal die Lizenz. - Zu viel Staub. 503 01:07:56,060 --> 01:07:59,230 - Wir haben gesehen, wer es gefahren ist. - Du hast ihn wirklich gesehen? 504 01:07:59,570 --> 01:08:04,610 - Nun, wir haben ihn nicht gesehen. - Hast du ihn gesehen oder nicht? 505 01:08:04,900 --> 01:08:08,120 - Wir haben ihn gesehen. - Er war eher klein. 506 01:08:08,700 --> 01:08:13,540 - Fettdruck. - Ich hatte die Sonne in meinen Augen, aber... 507 01:08:14,540 --> 01:08:20,840 - Er war der kleine, bissige Typ. - Ein bisschen wie Ihr Sergeant? 508 01:08:21,090 --> 01:08:24,840 - Ich hatte Angst, es zu sagen. - Seien Sie ehrlich. 509 01:08:25,130 --> 01:08:28,430 Das war nur ein Witz. Ok, abgewiesen. 510 01:08:33,730 --> 01:08:40,570 Ich habe deine Gefühle nicht verletzt, oder? Ich kann mir nicht vorstellen, dass du einen Rembrandt stiehlst. 511 01:08:40,860 --> 01:08:43,190 Danke schön. Dieses Auto übrigens... 512 01:08:43,440 --> 01:08:48,280 Vielleicht etwas zusammenhangslos Fall eines Diebstahls. 513 01:08:48,530 --> 01:08:52,240 Suchen Sie das Gemälde besser woanders. 514 01:08:52,490 --> 01:08:57,670 Aber wenn wir den Fahrer finden der Mustang mit der Bemalung... 515 01:08:57,960 --> 01:09:00,960 ...wir werden unseren Dieb ohne Zweifel haben. 516 01:09:01,250 --> 01:09:03,800 - Ich wäre überrascht. - Warum? 517 01:09:07,970 --> 01:09:10,510 - Können Sie mich entschuldigen, Sergeant? - Fortfahren. 518 01:09:13,470 --> 01:09:15,810 - Was ist das? - Ist das Auto zurück? 519 01:09:16,060 --> 01:09:19,350 Ja, aber ich bin knapp entkommen. 520 01:09:19,650 --> 01:09:21,980 Hattest du keinen Hausarrest? 521 01:09:22,270 --> 01:09:26,610 - Und was ist mit den Lebensmitteln? - Ich werde sie selbst machen. Heute Abend. 522 01:09:26,860 --> 01:09:32,330 - In Zivil. - Muss ich die ganze Zeit drinnen bleiben? 523 01:09:32,660 --> 01:09:37,410 Von nun an gehst du nur noch nach draußen mit mir. Auf dein Zimmer. 524 01:09:49,930 --> 01:09:53,930 - Ich muss etwas erklären. - Der Autodieb? 525 01:09:54,180 --> 01:10:00,060 Hallo Nicole. Dein Vater? Schön dich kennenzulernen, Herr Ferguson. Christophe Boisselier. 526 01:10:00,400 --> 01:10:02,560 Bis später. Wir haben es eilig. 527 01:10:02,810 --> 01:10:06,940 Meine Eltern würden es gerne tun Wir treffen uns. Lass mich sie holen. 528 01:10:07,280 --> 01:10:10,860 Warum nennt mich dieser Dandy Ferguson? 529 01:10:14,660 --> 01:10:18,450 Papa, du hast eine Yacht, wir sind Milliardäre... 530 01:10:18,910 --> 01:10:20,960 Spielen Sie bitte das Spiel. 531 01:10:23,080 --> 01:10:27,210 - André-Hugues Boisselier. Meine Frau. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 532 01:10:28,460 --> 01:10:31,380 Archibald Ferguson, mein Vater. 533 01:10:31,760 --> 01:10:36,180 Jetzt verstehe ich warum Deine Tochter ist so beliebt. 534 01:10:36,430 --> 01:10:38,470 Sie ist sehr charmant. 535 01:10:38,730 --> 01:10:41,690 Aber auch widerspenstig und hinterlistig. 536 01:10:41,940 --> 01:10:46,480 Anscheinend unsere Kinder komme gut zurecht. 537 01:10:46,770 --> 01:10:48,690 Das sollten wir auch tun. 538 01:10:48,990 --> 01:10:52,160 - Hast du morgen Zeit? - Das ist mein freier Tag. 539 01:10:52,410 --> 01:10:54,660 Das heißt, ich ruhe mich nach dem Golfspielen aus. 540 01:10:55,160 --> 01:11:00,000 Wir organisieren eine kleine Party für unsere Freunde. 541 01:11:00,290 --> 01:11:05,340 - Kommen Sie auch, Mr. Ferguson? - Wir würden für immer einen Groll hegen. 542 01:11:06,670 --> 01:11:10,090 Papa würde gerne kommen. Und ich auch. Rechts? 543 01:11:10,340 --> 01:11:13,510 Nein, ich glaube, mein Smoking... 544 01:11:13,800 --> 01:11:19,390 Er meint seinen letzten aus Honolulu. Er trägt sie nur einmal. 545 01:11:19,680 --> 01:11:23,440 Sie müssen sich nicht formell kleiden. Wir sind im Urlaub. 546 01:11:23,810 --> 01:11:30,530 Sei entspannt, sei glücklich. Ich zähle auf dich. Morgen, fünf Uhr. 547 01:11:33,360 --> 01:11:39,160 Du wirst es nie finden. Es ist sehr abgelegen. Nur so kann man Frieden finden. 548 01:11:39,450 --> 01:11:43,250 - Papa fährt nicht gern Auto. - Immer weniger. 549 01:11:43,500 --> 01:11:47,710 - Kann Christophe uns abholen? - Freut mich. Fünf Uhr. 550 01:11:50,960 --> 01:11:52,670 Was ist mit ihm? 551 01:11:53,260 --> 01:11:58,930 - Ist das nicht eine Einkaufstasche? - Ja, ich gehe gerne einkaufen. 552 01:11:59,180 --> 01:12:04,980 Manchmal koche ich auch selbst und ich wasche sogar meine sechs Autos. Großer Spaß. 553 01:12:05,270 --> 01:12:07,810 Ok, dann. Bis morgen. 554 01:12:10,730 --> 01:12:14,740 Was für ein Idiot. Komm, lass uns nach Hause gehen. 555 01:12:21,490 --> 01:12:24,830 - Papa, daran ist nichts auszusetzen. - Ja, richtig. 556 01:12:25,000 --> 01:12:30,250 Du stiehlst nicht nur Autos, Du verzichtest auch auf deinen Vater. 557 01:12:30,500 --> 01:12:33,800 Hier möchte jeder beeindrucken. 558 01:12:34,050 --> 01:12:37,840 Die Tochter eines Gendarmen bekommt keine Freunde. 559 01:12:38,140 --> 01:12:41,640 Ich sage, das ist reich! 560 01:12:42,350 --> 01:12:45,640 Die Leute lachen über uns... 561 01:12:45,890 --> 01:12:50,360 ...aber wir bewahren den Frieden für sie. 562 01:12:50,650 --> 01:12:54,320 Wir sind Opfer einer großen Ungerechtigkeit. 563 01:12:54,610 --> 01:12:58,280 Reg dich nicht auf. Du warst großartig mit dem Auto. 564 01:12:58,570 --> 01:13:01,990 So werde ich nicht lange Gendarm sein. 565 01:13:02,240 --> 01:13:05,410 Stellen Sie sich vor, sie sperren mich ein. 566 01:13:05,660 --> 01:13:09,670 Meine Freunde sind sehr nett. Du hast es versprochen. 567 01:13:09,920 --> 01:13:12,590 Ich werde dort nicht der Clown sein. 568 01:13:12,840 --> 01:13:15,590 Und später sehen sie mich den Polizisten spielen. 569 01:13:15,840 --> 01:13:19,840 Sie werden dich in Uniform nicht erkennen. Bitte, Papa. 570 01:13:20,510 --> 01:13:22,180 Nur einmal. 571 01:13:22,510 --> 01:13:23,808 Du willst meinen Urlaub ruinieren? 572 01:13:23,809 --> 01:13:24,720 Wenn ich Nein sage, ist es Nein! 573 01:13:48,160 --> 01:13:52,710 Erkennst du mich? Nun, du hast ein gutes Jahr. 574 01:13:52,960 --> 01:13:55,210 Dieses Auto und dieses Outfit... 575 01:13:55,460 --> 01:13:58,840 - Und dieses Mädchen. Glückwunsch. - Was willst du? 576 01:13:59,180 --> 01:14:05,180 Ist das nicht deins? Ich habe es als nächstes gefunden an das Rad des Autos, das du repariert hast. 577 01:14:05,430 --> 01:14:11,440 - Verschwinde von hier. - Ich dachte, du hättest es vergessen. 578 01:14:12,440 --> 01:14:14,940 Habt einen schönen Abend. 579 01:14:18,900 --> 01:14:21,200 Was ist das? Was ist los? 580 01:14:21,700 --> 01:14:23,620 Das ist Merlot da drüben. 581 01:14:28,200 --> 01:14:30,250 Dafür wirst du bezahlen. 582 01:14:40,050 --> 01:14:42,390 Unglaublich. 583 01:14:44,200 --> 01:14:45,900 Herr Ferguson... 584 01:14:46,310 --> 01:14:50,320 - Hallo, Christophe. - Steifer Nacken, Mr. Ferguson? 585 01:14:50,570 --> 01:14:55,200 Nein, ein kleiner Krampf. Gehen Sie voran. Fahren. Beeil dich. 586 01:14:56,530 --> 01:15:00,040 Das Mädchen. Das Gemälde. Schauen Sie, ein Gendarm. 587 01:15:00,750 --> 01:15:03,960 Warum braucht man einen Gendarm? 588 01:15:05,130 --> 01:15:09,750 - Ist dieser Mann verrückt? - Ja. Du musst ihn entschuldigen. 589 01:15:16,640 --> 01:15:20,770 - Nicht zu zugig, Mr. Ferguson? - Papa liebt den Wind. 590 01:15:43,500 --> 01:15:50,250 Darf ich Ihnen vorstellen, Stadtrat Fourcade? die Herzogin von Armentiéres... 591 01:15:50,590 --> 01:15:56,760 ...General Morsaline, Frau Lareine- Leroy, kürzlich verwitwet. 592 01:15:57,140 --> 01:16:00,430 - So ein immenser Verlust. - Mein Beileid. 593 01:16:00,480 --> 01:16:04,900 - Ich versuche zu überleben. - Kann ich deine Tochter mitnehmen? 594 01:16:06,490 --> 01:16:07,990 Kommen Sie und trinken Sie etwas. 595 01:16:09,360 --> 01:16:12,570 Wie ich sehe, magst du Gemälde. 596 01:16:14,190 --> 01:16:17,570 Ich selbst habe einen Cézanne, einen Degas... 597 01:16:18,030 --> 01:16:22,990 Ich habe gerade einen Renoir verpasst. Was hast du da? 598 01:16:23,370 --> 01:16:27,540 - Ein Familienporträt. - Du bist ein sensibler Mann. Gut. 599 01:16:28,330 --> 01:16:32,090 Stellen wir es zuerst ins Büro. 600 01:16:32,340 --> 01:16:34,510 - Ich bleibe nicht lange. - Immer noch, immer noch. 601 01:16:43,720 --> 01:16:48,270 Ich bin froh, dass das Auto zurück ist. Ich habe es im Hafen gesehen. 602 01:16:48,520 --> 01:16:50,770 - Immer noch wütend? - Was macht das aus? 603 01:16:51,020 --> 01:16:53,270 Du bist in einer tollen Stimmung. 604 01:16:57,360 --> 01:17:01,700 - Schlechtes Wetter? - Halten Sie sich da raus. 605 01:17:01,950 --> 01:17:03,450 Hier ist es. 606 01:17:04,790 --> 01:17:06,790 Legen Sie es hier ab. Ja, hier. 607 01:17:09,080 --> 01:17:13,420 - Ist es hier sicher? - Möchten Sie, dass es verschlossen wird? 608 01:17:13,710 --> 01:17:16,510 Nein, ich gehe bald. 609 01:17:16,760 --> 01:17:19,550 Wie Sie möchten. Sollen wir etwas trinken? 610 01:17:19,800 --> 01:17:24,220 - Hier ist es sicher, nicht wahr? - Natürlich. Komm mit mir. 611 01:17:28,310 --> 01:17:31,400 - Wissen Sie, was Sie wollen? - Absolut. 612 01:17:33,900 --> 01:17:38,320 - Schmollen Sie immer noch? - Papa will nicht, dass ich dich sehe. 613 01:17:38,650 --> 01:17:40,160 Ist er hier? 614 01:17:43,740 --> 01:17:45,910 - Ich möchte mit ihm reden. - Nicht jetzt. 615 01:17:46,290 --> 01:17:50,620 Eine Yacht wie Ihre sieht sehr bequem aus. 616 01:17:50,870 --> 01:17:56,960 Christophe hat es uns gezeigt. Können wir eines Tages vorbeikommen? 617 01:17:57,300 --> 01:18:01,510 - Bitte, das würde ich sehr gerne tun. - Unmöglich. Es ist die Farbe. 618 01:18:01,760 --> 01:18:07,270 Es wurde gerade gestrichen und die Farbe aufgetragen trocknet nicht gut. Wenn es trocken ist... 619 01:18:07,520 --> 01:18:10,600 - Was machen Sie dann? - Ich werde überall mit Farbe beschmiert. 620 01:18:12,900 --> 01:18:18,490 Mein Schneider schickt mir zwölf passt eine Woche von Glasgow entfernt. 621 01:18:19,820 --> 01:18:26,950 Meine Tochter kleidet sich in Lumpen und, nun ja, wir fühlen uns ziemlich nackt. 622 01:18:27,910 --> 01:18:29,540 Behalte es so. 623 01:18:30,580 --> 01:18:34,880 Emily, ich sehe, dass es dir besser geht schon. Bravo. 624 01:18:35,130 --> 01:18:40,720 Sie leben also in New Orleans. Sie müssen mit Baumwolle handeln. 625 01:18:40,970 --> 01:18:45,510 - Nein, aus Watte. - Ist das nicht Baumwolle? 626 01:18:45,850 --> 01:18:49,640 Nun, das ist eine sehr technische Angelegenheit. 627 01:18:49,890 --> 01:18:55,690 - Alles aus New Orleans interessiert mich. - So eine alte Stadt, alte Häuser... 628 01:18:55,980 --> 01:19:03,240 ...dunkle Gassen, schäbig Spielhallen, wahnsinnige Posaunen... 629 01:19:03,490 --> 01:19:07,450 Es muss ziemlich verwirrend sein. NEIN? 630 01:19:08,870 --> 01:19:12,540 Nein. Unglaublicher, genialer Wahnsinn. 631 01:19:16,920 --> 01:19:19,250 So ein Blödsinn. 632 01:19:20,090 --> 01:19:25,970 Bischof. Riesiges Talent. Zwei philosophische Bücher in 13 Jahren. 633 01:19:26,220 --> 01:19:29,930 Nie verliehen. Es hat ihm schwere Narben hinterlassen. 634 01:19:30,180 --> 01:19:33,560 - An die Idioten. - Er ist so lustig. 635 01:19:36,770 --> 01:19:41,820 Raus hier, gescheitert Dichter und erfolgreicher Trinker. 636 01:19:45,610 --> 01:19:49,530 Du bist außergewöhnlich. Niemand macht dir Angst. 637 01:19:53,580 --> 01:19:58,500 Was ist los? Er erstickt. Ein Glas Wasser, schnell. 638 01:20:00,340 --> 01:20:01,960 Verzeihung. 639 01:20:02,460 --> 01:20:05,130 Sergeant, wie nett von Ihnen, dass Sie gekommen sind. 640 01:20:28,660 --> 01:20:30,410 Ich wusste, dass du es schaffen würdest. 641 01:20:37,460 --> 01:20:40,960 - Zum Haus. Zum Haus. - Heute Abend? 642 01:20:48,590 --> 01:20:52,970 - Nein, du gehst nicht. - Lass deinen Vater allein gehen. 643 01:20:53,220 --> 01:20:56,980 Nehmen wir das Motorboot. Im Augenblick. 644 01:21:03,270 --> 01:21:06,310 - Danke, lieber Freund. - Schon müde? 645 01:21:06,600 --> 01:21:10,440 - Eine wichtige Angelegenheit. - Du und ich, das ist es, was zählt. 646 01:21:10,690 --> 01:21:12,190 Meine Grüße. 647 01:21:34,720 --> 01:21:39,550 Das Personal wird sich darum kümmern. Es ist in Ordnung. Bitte. 648 01:21:39,890 --> 01:21:44,850 - Wer spielt den Blindenfan? - Ich hole Zigarren. 649 01:22:00,030 --> 01:22:03,330 Ein Rembrandt... Wie hinterhältig. 650 01:22:08,170 --> 01:22:11,460 Berater Fourcade, nicht wahr? 651 01:22:12,170 --> 01:22:15,800 - Dann Graf Frelandvaux. - Nein. 652 01:22:17,220 --> 01:22:19,680 Einer dieser Hüftschwinger? 653 01:22:24,680 --> 01:22:27,230 Es ist nicht fair. Ich gebe auf. 654 01:22:27,770 --> 01:22:32,060 - Eine Zigarre, Sergeant? - Bitte. Ich bin erschöpft. 655 01:22:32,360 --> 01:22:38,150 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Nichts. Ein Rembrandt wurde gestohlen. 656 01:22:38,400 --> 01:22:42,070 Wirklich? Was für ein Zufall. Ich habe hier eins. 657 01:22:42,320 --> 01:22:45,450 Von Herrn Ferguson, sicherlich nicht gestohlen. 658 01:22:47,830 --> 01:22:51,960 - Was stellt es dar? - Das Mädchen mit der Tulpe. 659 01:22:53,340 --> 01:22:55,250 Aber das ist interessant. 660 01:22:55,550 --> 01:22:58,420 - Willst du es sehen? - Bitte, wenn ich kann. 661 01:23:18,030 --> 01:23:21,450 Kommen. Schauen Sie, hier ist es. 662 01:23:22,910 --> 01:23:26,580 Wie ist das möglich? Es war schon einmal da. 663 01:23:27,580 --> 01:23:29,710 Es muss verschwunden sein. 664 01:23:35,420 --> 01:23:40,050 - Unglaublich. - Der Dieb hat einen Gendarm gesehen. 665 01:23:40,380 --> 01:23:44,930 Nein, sagte Ferguson er würde bald gehen. 666 01:23:45,300 --> 01:23:48,140 Der Besitzer. Ein sehr wohlhabender Mann. 667 01:23:48,390 --> 01:23:52,810 Vielleicht, aber ich würde es gerne tun sprich mal mit ihm. 668 01:23:53,190 --> 01:23:58,780 Wenn er noch hier ist. Aber seien Sie bitte diskret. 669 01:23:59,110 --> 01:24:01,450 - Ich bin Ihr Gast. - In diesem Fall... 670 01:24:06,450 --> 01:24:08,160 Kommen Sie mit. 671 01:24:27,890 --> 01:24:31,270 Eine Perle, Exzellenz. Siebzehn Jahre. 672 01:24:37,860 --> 01:24:43,240 Orientalische Frauen haben so etwas geheimnisvoller Blick über sie... 673 01:24:43,530 --> 01:24:46,200 Ich würde lieber ihre Gesichter sehen. 674 01:24:46,530 --> 01:24:51,500 Nein, das würdest du nicht wollen ein diplomatischer Zwischenfall? 675 01:24:54,290 --> 01:24:58,420 Sie ist es, Exzellenz. Der Schüchternste von allen. 676 01:25:51,220 --> 01:25:55,430 Mr. Ferguson, gehen Sie? Du bist ohne Auto hier? 677 01:25:55,680 --> 01:25:59,690 Ich fahre dich zurück. Bitte steigen Sie ein. 678 01:26:00,650 --> 01:26:03,820 Ich tue Nicoles Vater einen Gefallen. 679 01:26:04,070 --> 01:26:06,190 Deine Tochter ist ein Schatz. 680 01:26:15,940 --> 01:26:18,150 Er wäre verrückt, wiederzukommen. 681 01:26:18,160 --> 01:26:20,710 Der kleine Kerl will uns provozieren. 682 01:26:22,940 --> 01:26:24,450 Sehen. 683 01:26:27,970 --> 01:26:32,540 - Jetzt haben wir ihn. - Vielleicht will er verhandeln. 684 01:26:32,590 --> 01:26:35,670 Ich vertraue ihm nicht. Etwas stimmt nicht. 685 01:26:53,380 --> 01:26:56,250 Können wir uns kurz unterhalten, Sir? 686 01:26:58,800 --> 01:27:02,050 - Bitte belustige mich. - Nach Ihnen. 687 01:27:09,430 --> 01:27:11,640 Seine Tochter ist ein Schatz. 688 01:27:11,980 --> 01:27:15,560 Auch wenn er ein Dieb ist, sie ist unschuldig. 689 01:27:15,900 --> 01:27:18,860 - Kennst du diesen Ferguson schon lange? - Nein. 690 01:27:19,110 --> 01:27:22,780 Ich frage meine Gäste nicht nach ihrem Ausweis. 691 01:27:23,200 --> 01:27:26,070 Du denkst wie ein echter Gendarm. 692 01:27:33,740 --> 01:27:37,740 Da sind sie. Stoppen. 693 01:27:38,160 --> 01:27:41,330 Vater bei der Polizei. Was ist nun los? 694 01:27:42,830 --> 01:27:46,420 - Angst vor Gendarmen? - Du kommst damit klar, nicht wahr? 695 01:27:46,590 --> 01:27:52,800 - Nicht dieser. Komm schon, steig drauf. - Ich gehorche meinem Vater immer. 696 01:28:08,980 --> 01:28:12,360 - Was passiert? - Wo ist Nicole? 697 01:28:12,530 --> 01:28:15,070 Nicole, sie rufen dich an. Aufstehen. 698 01:28:21,410 --> 01:28:24,210 Ist das Frau Ferguson? 699 01:28:24,580 --> 01:28:28,750 - Ja, warum? - Sie ist die Tochter von Cruchot. 700 01:28:29,590 --> 01:28:34,550 Das hätte ich nie von ihm erwartet. Größenwahn. 701 01:28:35,640 --> 01:28:38,300 - Es ist traurig. - Heißt das, Ferguson... 702 01:28:38,470 --> 01:28:42,980 Ich sagte, was ich sagen wollte. Komm her, du. 703 01:28:47,190 --> 01:28:50,020 Ans Ufer. sagte ich schnell. 704 01:29:03,160 --> 01:29:06,540 Sie weigern sich also, es zu sagen wo dein Vater ist. 705 01:29:06,790 --> 01:29:13,210 - Ich weiß nicht. Er wird wiederkommen. - Diebe kommen selten zurück. 706 01:29:13,460 --> 01:29:17,180 Papa ist kein Dieb. Der Mustang war meine Schuld. 707 01:29:17,430 --> 01:29:21,640 - Der Mustang war auch sein Job? - Sehen Sie, Chef? 708 01:29:22,930 --> 01:29:27,100 Es ist alles meine Schuld: der gefälschte Ferguson, das Auto... 709 01:29:27,350 --> 01:29:30,940 - Sperren Sie sie in ihrem Haus ein. - Nach Ihnen, Frau Nicole. 710 01:29:31,230 --> 01:29:33,530 Du übertreibst es, Berlicot. 711 01:29:41,990 --> 01:29:46,120 - Sie wird alles tun, um ihren Vater zu retten. - Das ist bewundernswert. 712 01:29:47,420 --> 01:29:52,250 Ich traue der Sentimentalität nicht Gendarmen, Fougasse. 713 01:29:57,760 --> 01:30:02,390 - Es tut mir leid, ein Befehl ist ein Befehl. - Was mache ich mit Papa? 714 01:30:02,680 --> 01:30:06,180 Ich wette, er wollte eine schöne Mitgift für dich. 715 01:30:06,600 --> 01:30:11,770 Aber einen Rembrandt stehlen kann nicht ignoriert werden. 716 01:30:14,690 --> 01:30:16,190 Herr Berlicot. 717 01:30:21,620 --> 01:30:25,830 Wir haben eine Schlange in unserem Busen großgezogen. 718 01:30:26,290 --> 01:30:29,250 Wir müssen das Biest vernichten. 719 01:30:29,750 --> 01:30:34,210 Nur so kommt man ungeschoren davon. 720 01:30:35,380 --> 01:30:39,510 Wir müssen ihn finden. Tot oder lebendig. Und schnell. 721 01:30:40,050 --> 01:30:43,300 Meine Befehle sind einfach: Mach es. 722 01:30:50,060 --> 01:30:51,980 Verbreiten wir uns? 723 01:30:52,230 --> 01:30:56,030 Er könnte gefährlich sein. Bleibt zusammen. 724 01:30:57,110 --> 01:31:00,700 Aufleuchten. Mut, Männer. Ich stehe hinter dir. 725 01:31:29,480 --> 01:31:32,020 Schweig, sonst sperren sie dich auch ein. 726 01:31:49,420 --> 01:31:53,550 Warum versteckst du dich? Weil dein Vater ein Dieb ist? 727 01:31:53,840 --> 01:31:57,760 Du weißt, dass mein Vater das Auto nicht gestohlen hat. 728 01:31:58,300 --> 01:32:01,890 Er hat es zurückgegeben. Das brachte ihn in Schwierigkeiten. 729 01:32:02,180 --> 01:32:08,060 Der Rembrandt war im Kofferraum. Dumm von ihm, es mit sich herumzutragen. 730 01:32:08,610 --> 01:32:11,900 Und das alles wegen mir. Und Sie ganz besonders. 731 01:32:12,280 --> 01:32:14,530 - Was machst du? - Ich möchte hier raus. 732 01:32:14,780 --> 01:32:18,280 An den Eigner der Yacht, der wahre Dieb. 733 01:32:18,330 --> 01:32:20,240 Das Gemälde befand sich in seinem Auto. 734 01:32:20,340 --> 01:32:22,750 - Ich komme mit. - Ich werde alleine zurechtkommen. 735 01:32:25,300 --> 01:32:30,930 Dieser Gendarm ist eigentlich ziemlich cool Dein Vater, meine ich. 736 01:32:31,680 --> 01:32:37,560 Aber Richard brachte ihn zurück Hafen, mit dem Gemälde. 737 01:32:37,810 --> 01:32:40,690 Beeil dich. Wir werden die anderen warnen. 738 01:32:44,190 --> 01:32:47,360 Kochend heiß. Was willst du? 739 01:32:47,700 --> 01:32:50,660 Wir werden ihn eliminieren. Er weiß zu viel. 740 01:32:50,990 --> 01:32:53,120 Du hast nicht das Recht. 741 01:33:02,210 --> 01:33:03,710 Fortfahren. 742 01:34:29,380 --> 01:34:33,930 Komm, geh vor mir her. Und sei ruhig oder... 743 01:34:45,400 --> 01:34:49,940 Lass mich durch, im Interesse Ihres kleinen Freundes. 744 01:35:07,790 --> 01:35:09,920 Hör auf, Bösewicht. 745 01:36:08,680 --> 01:36:12,089 Wir sind schuldig. Cruchot hat uns erwischt. 746 01:36:12,090 --> 01:36:15,720 Cruchot wird eines Tages General sein. 747 01:37:23,750 --> 01:37:27,340 Ich denke, ich sollte hingehen und es sagen Vielen Dank an diesen Rembrandt.